Définition

1. Nom masculin :
   • Frais d'hospitalisation : "viện phí" désigne la somme d'argent à payer pour les services médicaux reçus lors d'un séjour dans un hôpital ou une clinique. Cela inclut généralement les coûts liés au lit, aux soins infirmiers, aux médicaments administrés et aux examens de base.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi phải chi trả viện phí rất cao. (Ma famille a dû payer des frais d'hospitalisation très élevés.)
  • Bảo hiểm y tế sẽ thanh toán một phần viện phí. (L'assurance maladie prendra en charge une partie des frais d'hospitalisation.)
  • Viện phí tại bệnh viện tư nhân thường đắt hơn. (Les frais d'hospitalisation dans un hôpital privé sont généralement plus chers.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes administratifs ou financiers liés aux soins de santé. Il peut être détaillé dans une facture hospitalière ().

Variantes et mots apparentés

• Phí phẫu thuật (nom masculin) : frais chirurgicaux.
• Phí khám bệnh (nom masculin) : frais de consultation.
• Viện trợ (nom) : aide, assistance (souvent humanitaire ou économique).

Synonymes

• Frais hospitaliers : terme équivalent et plus courant en français.
• Coût de l'hospitalisation : expression décrivant la même notion.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "viện phí".

1. frais d'hospitalisation